新华社北京10月28日电 题：借“另一双眼睛”看中国——“海外中国研究丛书”出版30年让世界见证中国改变

　　新华社记者史竞男

　　30年来出版图书185种，反映了海外中国研究的重要成果；在编及在译选题数十种，每年仍有新选题不断遴选纳入……一本本高质量著作呈现在中国读者面前，“海外中国研究丛书”滋养了几代中国学人。

　　日前，“海外中国研究丛书”出版30周年回顾暨学术研讨会在京举行，来自海内外的中国问题专家齐聚一堂，探讨这套大型丛书能够保持旺盛生命力和巨大影响力的奥秘所在。

　　据江苏人民出版社社长徐海介绍，上世纪80年代，改革开放的春风吹拂中国大地，文化领域呈现勃勃生机。江苏人民出版社率先译介推出海外学者研究中国的著作，希望借“另一双眼睛”看中国，以此推动中国的现代化建设和学术国际化进程。

　　如今，这套旨在专门引进海外关于中国研究学术论著佳作的丛书，出版30年从未中辍。它内容宏富，从历史到当代，涉及政治、经济、社会、文化、科技、艺术等，包罗万象；作者囊括了海外特别是西方世界最有影响力的中国学研究专家。

　　通过这套丛书，中国人看到了世界各国学者眼中的中国。它的出版是中国改革开放的产物，也为推动改革开放提供了解放思想的学术支持。

　　凤凰出版集团董事长梁勇说，30年前，《中国的现代化》一书面世，标志着“海外中国研究丛书”正式启动。丛书的诞生顺应了中国改革开放的时代浪潮，也顺应了打开国门之后社会各界渴求知识的文化热潮。

　　《中国的现代化》出版后，在学术界引发强烈反响。时至今日，许多学者谈及此书，依然记忆犹新。

　　与会诸多学者认为，丛书持续出版，意义重大：一是内容丰富，打开了中国学者的眼界；二是视野独特，这些研究中国自身问题的他国经验，促进了中国学术的国际化进程；三是中为西学、洋为中用的交互过程，为中外文化交流架构了更为宽阔的桥梁，让世界更加全面认识中国。

　　徐海认为，提倡文化自信，放弃对优秀成果的吸纳是不行的。“海外中国研究丛书”提供了一种多维视角，让世界看到一个丰富的、色彩斑斓的中国。

【纠错】

责任编辑： 王頔