新華社北京3月26日電 《參考消息》26日發(fā)表李潔、楊迪、謝佼撰寫(xiě)的報(bào)道《從汶川到羅馬，中意人民守望相助》。文章如下：
“隆隆的車輪聲，我知道我們?cè)谕ㄍ杳鞯牡缆飞弦恢鼻斑M(jìn)，前方不遠(yuǎn)就是日出。”
羅馬時(shí)間3月19日，四川大學(xué)華西醫(yī)院主任護(hù)師唐夢(mèng)琳在從意大利帕多瓦前往米蘭的車上寫(xiě)下這句話。作為中國(guó)政府向意大利派出的第一批醫(yī)療專家，過(guò)去一周她馬不停蹄，希望用畢生所學(xué)和近兩個(gè)月來(lái)的新冠肺炎防控救治經(jīng)驗(yàn)，幫助意大利走出“二戰(zhàn)結(jié)束以來(lái)最嚴(yán)峻危機(jī)”。
作為四川人，她不會(huì)忘記2008年汶川大地震后，意大利率先向中國(guó)提供援助，還派出了醫(yī)療專家來(lái)到四川災(zāi)區(qū)開(kāi)展傷病救治。能有機(jī)會(huì)在意大利人民最需要時(shí)給予回報(bào)，唐夢(mèng)琳感到自己責(zé)任重大。
從汶川到羅馬，彈指一揮十二年。面對(duì)新冠病毒這一人類共同挑戰(zhàn)，中意兩國(guó)政府及人民再次展現(xiàn)出守望相助的誠(chéng)意：在中國(guó)抗擊疫情最吃勁的時(shí)候，意方組織專機(jī)運(yùn)送醫(yī)用物資援助中國(guó)，意大利總統(tǒng)府舉辦特別音樂(lè)會(huì)向中國(guó)人民傳達(dá)支持；如今，當(dāng)病毒肆虐亞平寧半島，中國(guó)毫不猶豫伸出援手，與意大利堅(jiān)定地站在一起。
山水難隔的牽掛
羅馬時(shí)間3月12日22時(shí)30分許，一架來(lái)自上海的航班降落羅馬機(jī)場(chǎng)，帶來(lái)了9名中國(guó)紅十字會(huì)志愿專家團(tuán)隊(duì)和31噸中方捐助的醫(yī)療物資，其中包括口罩、呼吸機(jī)、監(jiān)護(hù)儀、除顫儀、可視喉鏡等，全都是意大利抗疫所急需的。
從成都趕赴上海再到羅馬的途中，唐夢(mèng)琳一直在腦中梳理各種要點(diǎn)：呼吸系統(tǒng)疾病患者監(jiān)護(hù)及呼吸道管理、院感標(biāo)準(zhǔn)三級(jí)防護(hù)、重癥患者搶救、科室環(huán)境和工作人員管理……
“奔赴未知的戰(zhàn)場(chǎng)，我唯一的武器就是27年來(lái)在重癥醫(yī)學(xué)科對(duì)患者護(hù)理和科室管理的經(jīng)驗(yàn)。希望能在意大利因地制宜調(diào)整實(shí)施?！碧茐?mèng)琳在日記中寫(xiě)道。
抵達(dá)羅馬次日一早，中國(guó)醫(yī)療專家組立即進(jìn)入工作狀態(tài)，連續(xù)同意大利衛(wèi)生部、紅十字會(huì)、高等衛(wèi)生研究院等機(jī)構(gòu)分享經(jīng)驗(yàn)，并就提高公眾和醫(yī)護(hù)人員防護(hù)意識(shí)、明確醫(yī)療機(jī)構(gòu)防護(hù)層級(jí)和意方工作人員交流。
“意大利的專家和臨床醫(yī)生都對(duì)中國(guó)經(jīng)驗(yàn)非常感興趣，我們的交流經(jīng)常超出預(yù)計(jì)時(shí)間。這也正是我們所希望的。我們?cè)敢獍呀?jīng)驗(yàn)分享給他們，甚至包括一些教訓(xùn)，相信這樣能幫助意大利更好應(yīng)對(duì)疫情?！敝蟹结t(yī)療專家組成員、中國(guó)生物技術(shù)股份有限公司副總裁楊匯川說(shuō)。
18日，第二批中國(guó)醫(yī)療專家組一行13人飛抵米蘭。兩組專家“會(huì)師”后，又迅速分頭前往意大利北部疫情最嚴(yán)重的三座城市貝加莫、帕維亞和米蘭工作。
“中國(guó)真誠(chéng)希望幫助意大利。”中國(guó)紅十字會(huì)副會(huì)長(zhǎng)孫碩鵬說(shuō)，病毒不分國(guó)界、不分民族，沒(méi)有一個(gè)國(guó)家能獨(dú)善其身，國(guó)際合作勢(shì)在必行。
連日來(lái)，中國(guó)醫(yī)療專家組受到意大利媒體與民眾的廣泛關(guān)注與好評(píng)。在中國(guó)大使館網(wǎng)站上的評(píng)論區(qū)，意大利網(wǎng)友留言：“疫情結(jié)束，我想擁抱每一位中國(guó)人?！币獯罄遣焕账古W羅拉創(chuàng)作的一幅漫畫(huà)近日也在社交媒體上“刷屏”，中國(guó)醫(yī)生用身體“撐住”亞平寧半島的形象令無(wú)數(shù)人動(dòng)容。
14日，羅馬街頭的一處居民區(qū)突然響起了中國(guó)國(guó)歌《義勇軍進(jìn)行曲》，還有人大聲喊“GrazieCina(謝謝中國(guó))”。在從帕多瓦前往米蘭的途中，中國(guó)專家們路遇當(dāng)?shù)厥忻?，大家友好地跟醫(yī)療隊(duì)打招呼，并豎起了大拇指。
超越歲月的感動(dòng)
首批赴意大利支援的醫(yī)療專家組中，擔(dān)任翻譯工作的四川大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師吉晉來(lái)自四川綿竹。那里曾是2008年“5·12”汶川特大地震的極重災(zāi)區(qū)之一。
在四川抗震救災(zāi)最困難階段，意大利慷慨相助：震后不到十天，意大利政府向中方提供了100萬(wàn)歐元援助和價(jià)值150萬(wàn)歐元的救災(zāi)物資。2008年5月23日，意大利派出的醫(yī)療救援隊(duì)抵達(dá)綿竹孝德鎮(zhèn)，在當(dāng)?shù)卮罱ㄆ鹨蛔?頂充氣帳篷組成的移動(dòng)醫(yī)院。在這里，意大利醫(yī)療救援隊(duì)與當(dāng)?shù)蒯t(yī)生一道為痛失家園的人們撫平創(chuàng)傷。
綿竹市人民醫(yī)院醫(yī)生左雪梅還記得，當(dāng)時(shí)她配合意大利醫(yī)療隊(duì)完成了首個(gè)帳篷手術(shù)。帳篷里氣溫高達(dá)40攝氏度，一個(gè)小時(shí)的闌尾切割手術(shù)做完，大家的手術(shù)服里全是汗水。
據(jù)統(tǒng)計(jì)，到6月4日撤離回國(guó)時(shí)，意大利醫(yī)療隊(duì)一共治療了近千名受災(zāi)群眾。他們離開(kāi)后，留下的是一個(gè)完整的帳篷醫(yī)院，部分設(shè)備至今仍在當(dāng)?shù)卣Ｊ褂谩?/p>
“意大利醫(yī)生撤離那天，我跟著他們的汽車邊哭邊追?！碑?dāng)時(shí)正在讀初二，每天到移動(dòng)醫(yī)院做志愿者的綿竹人鄧路說(shuō)。
半個(gè)月的相處時(shí)光，意大利醫(yī)護(hù)人員也沒(méi)有忘記。當(dāng)時(shí)的領(lǐng)隊(duì)卡蘿拉·馬蒂諾時(shí)至今日仍然記得剛到災(zāi)區(qū)時(shí)當(dāng)?shù)厝藢?duì)她卷發(fā)的好奇，仍然記得災(zāi)后第一個(gè)兒童節(jié)時(shí)孩子們的笑臉，仍然記得醫(yī)療隊(duì)撤離時(shí)前來(lái)送別的人群。
“我們的友誼超越了歲月和時(shí)間。”在得知來(lái)意大利支援抗疫的9人中國(guó)醫(yī)療專家組中，有5人來(lái)自四川，其中3人系主動(dòng)請(qǐng)纓，馬蒂諾非常感動(dòng)。
“我們是同海之浪，同樹(shù)之葉，同園之花。”古羅馬哲學(xué)家塞涅卡的這句話正是中意從汶川到羅馬患難與共的最貼切寫(xiě)照。
更加緊密的合作
3月18日，因新冠肺炎疫情關(guān)閉了一個(gè)多月的四川博物院重新對(duì)外開(kāi)放。四川博物院與意大利帕埃斯圖姆考古遺址公園合辦的“彩繪地中海：一座古城的文明與幻想”展覽同期復(fù)展并受到觀眾歡迎。有觀眾留言說(shuō)：“相信創(chuàng)造出如此燦爛文明的意大利人一定能戰(zhàn)勝疫情。”
記者從四川博物院了解到，去年11月26日揭幕的“彩繪地中海”展覽原計(jì)劃在2月26日結(jié)束。但考慮到疫情發(fā)展的實(shí)際情況，兩個(gè)博物館友好協(xié)商，將展覽延續(xù)至今年5月10日。
“近期兩家機(jī)構(gòu)一直在保持通信，我們了解到帕埃斯圖姆考古遺址公園和博物館已經(jīng)因疫情關(guān)閉。很榮幸帕埃斯圖姆的燦爛文化現(xiàn)在由我們‘恢復(fù)開(kāi)放’，也請(qǐng)意大利的朋友放心，我們會(huì)照顧好這些珍貴的文物?！彼拇ú┪镌汗ぷ魅藛T張衡說(shuō)。
日常交往的點(diǎn)滴，源于兩個(gè)文明古國(guó)深厚綿長(zhǎng)的人文互動(dòng)。時(shí)光追溯到2000多年前，古老的絲綢之路把遠(yuǎn)隔萬(wàn)里的中國(guó)和古羅馬兩大文明聯(lián)系在一起；700多年前，意大利旅行家馬可·波羅筆下的奇聞逸事在歐洲掀起了第一次“中國(guó)熱”；400多年前，意大利傳教士利瑪竇來(lái)到中國(guó)，傳播西方的天文、數(shù)學(xué)、地理知識(shí)，開(kāi)啟“西學(xué)東漸”。
1970年，意大利成為第二個(gè)和中國(guó)建立大使級(jí)外交關(guān)系的西方大國(guó)。2004年，中意兩國(guó)建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。去年，意大利在西方大國(guó)中率先同中方簽署共建“一帶一路”合作諒解備忘錄。統(tǒng)計(jì)顯示，中意建交時(shí)，中意雙邊貿(mào)易總額只有1億多美元；到2018年，中意雙邊貿(mào)易額已達(dá)到542.3億美元。
今年，中意兩國(guó)將迎來(lái)建交50周年。新冠肺炎疫情讓中意合作更加緊密。
中國(guó)駐歐盟使團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)張明說(shuō)：“中國(guó)人一直有‘病人之病，憂人之憂’的樸素情懷。我們?cè)诹λ芗暗姆秶鷥?nèi)幫助歐洲國(guó)家抗擊疫情，也是對(duì)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的最好詮釋?！?參與記者：董小紅、童芳、李倩薇、吉莉、王子辰、于躍)
